PR2 na FB pisze:Piątkowy wieczór w „Filharmonii Dwójki” upłynie pod znakiem barokowej energii i kunsztu jednego z najważniejszych zespołów muzyki dawnej. Zapraszamy na transmisję z Sali Koncertowej NOSPR w Katowicach.
Pod dyrekcją Václava Luksa wystąpi Collegium 1704 - zespół znakomicie znany polskiej publiczności z odważnych i pełnych pasji interpretacji - wraz z solistami:
Tereza Zimková - sopran Pavla Radostová - sopran Gabriel Diaz - kontratenor Ondřej Holub - tenor Tomáš Šelc - bas Tadeáš Hoza - bas
W programie dwa monumentalne dzieła barokowej polifonii: Jan Dismas Zelenka - Missa Circumcisionis ZWV 11 Georg Friedrich Haendel - Dixit Dominus HWV 232
Transmisję w piątek (7.11) od godz. 19.30 poprowadzi Karol Furtak.
Myślę, że przy tych wykonawcach i repertuarze osoba komentatora nie będzie wielkim problemem
Gabriel Diaz ma niezły głos i potrafi śpiewać.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Dwójka - Program 2 Polskiego Radia pisze:
Ostatnia opera Händla?
Dziś w "Operze pod gwiazdami" „Deidamia”, która swoją premierę miała w 1741 roku!
Wysłuchamy produkcji z 74. Wexford Festival Opera.
Partię tytułową wykonuje Sophie Junker - soprano!
wyk. Sophie Junker – sopran (Deidamia), Sarah Gilford – sopran (Nerea), Bruno de Sá - sopranista – kontratenor (Achilles), Nicolò Balducci – kontratenor (Ulysses), Rory Musgrave – baryton (Fenice), Petros Magoulas – bas (Licomede), Wexford Festival Chorus, Wexford Festival Orchestra, dyr. George Petrou
Na audycję dziś (15.11) o godz. 19.30 zapraszają Dorota Kozińska i Marcin Majchrowski.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Przez moment myślałem, że to tytułowa Deidamia, zanim nie przyjrzałem się zdjęciu dokładniej
Wydarzenia z opery są chyba wszystkim znane przyynajmniej w ogólnym zarysie, bo to jeden z epizodów wojny trojańskiej. Achilles si ukrywa na Skyros w damskich ciuszkach wśród dwórek miejscowej księżniczki (Deidamia), a cwany Odyseusz musi go zdemaskować i zabrać na wojnę, bo bez tego Troja nie upadnie.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Przerwa w retransmisji i Dorota Kozińska opowiada ciekawie o obu grzybach z dzisiejszego barszczu, nie szczędząc superlatyw obu panom
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Miałem przez ostatnią godzinę problemy z netem, ale trzeciego aktu już będę słuchał tak jak trzeba, śledząc libretto. Bo przyznam, że się pogubiłem w sopranach i tylko raz Ulissesa rozpoznałem, w pierwszej scenie pierwszego aktu
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
O!
Ulisse e Coro di cacciatori
Della guerra la caccia ha sembianza
Czyli to był Balducci z żelastwem.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Tutaj akcja sceniczna mocno wpłynęła na jakoś dźwięku. Ciekawe, co też oni tam wyprawiali.
A! I to nadal akt drugi, czyli przerwa była wydzielona nienaturalnie, nie przed aktem trzecim.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
No i już się wszystko wydało. Achilles został demaskowany.
Aria Achille
Ai Greci questa spada
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Reszta opery to już praca nad szczęśliwym zakończeniem, żeby Deidamia ślub wzięła i mogła zostać w przyszłości oficjalną wdową i dziedziczką po Achillesie (takie to w sumie mocno gejowskie w kontekście tutejszych oczekiwań co do wprowadzenia związków jednopłciowych).
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
A! I tutaj duży kawałek wyciachali i po arii "Non vuo' perdere l'istante:" (Nerea) będzie Scena Ultima.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
A nie, sceny przestawili. Teraz jest będzie dopiero koniec.
Ulisse e Deidamia
Duetto
Ama:
nell'armi e nell'amar
&
Coro
Non trascurate, amanti
i FINE DELL'OPERA
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Przedstawienie było nagrywane i chyba nawet transmitowane na żywo (w Irlandii?), więc bez problemu można teraz to sobie obejrzeć, jeśli oczywiście jest się człowiekiem, którego nie brzydzi korzystanie z nielegalnych źródeł kultury
Bruno de Sá jest kapitalny jako Achilles w damskich ciuszkach
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
W tym tygodniu w "Kanonie Dwójki" Magdalena Łoś świętuje 25-lecie Philippe'a Jaroussky'ego. Dzisiaj świętowanie było po dziewiątej, w pozostałe dni tygodnia mają być inne utwory z płyty "Gelosia!".
Ciekawe, czy Karol Furtak (PR2) wie, że Regensburger Domspatzen to Ratyzbońskie Słowiki. Powinien, skoro nawet ja wiem (a nie jestem nawet fanem muzyki chóralnej), ale podejrzewam, że chyba jednak nie wie, bo inaczej już choćby dla zwykłego urozmaicenia swoich zapowiedzi w retransmitowanym koncercie, rzucił polską nazwę.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
No fakt, Laskowski z Hawrylukiem biedaka nie podszkolą, bo sami grzeszą w identyczny sposób.
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Tereza Zimková - sopran
Jan Dismas Zelenka - Missa Circumcisionis ZWV 11
Transmisję w piątek (7.11) od godz. 19.30 poprowadzi Karol Furtak.
Tereza Zimková - sopran
Jan Dismas Zelenka - Missa Circumcisionis ZWV 11
Transmisję w piątek (7.11) od godz. 19.30 poprowadzi Karol Furtak. 
Partię tytułową wykonuje Sophie Junker - soprano!
Na audycję dziś (15.11) o godz. 19.30 zapraszają Dorota Kozińska i Marcin Majchrowski.
